此處列出所有在MediaWiki命名空間中系統訊息。若您想為MediaWiki的在地化貢獻翻譯，請參考MediaWiki在地化與translatewiki.net。
| 名稱 | 預設的訊息文字 |
|---|---|
| 目前的訊息文字 | |
| activeusers-excludegroups （留言） （翻譯） | 排除屬於以下群組的使用者： |
| activeusers-from （留言） （翻譯） | 顯示使用者開始自： |
| activeusers-groups （留言） （翻譯） | 顯示屬於以下群組的使用者： |
| activeusers-intro （留言） （翻譯） | 此清單為最近 $1 天有活動的使用者。 |
| activeusers-noresult （留言） （翻譯） | 查無使用者。 |
| activeusers-submit （留言） （翻譯） | 顯示活動中的使用者 |
| activeusers-summary （留言） （翻譯） | |
| addedwatchexpiry-options-label （留言） （翻譯） | 監視清單時段： |
| addedwatchexpiryhours （留言） （翻譯） | 「[[:$1]]」及其討論頁加入至您的[[Special:Watchlist|監視列表]]已有幾個小時。 |
| addedwatchexpiryhours-talk （留言） （翻譯） | 「[[:$1]]」及相關的頁面加入至您的[[Special:Watchlist|監視清單]]已有幾個小時。 |
| addedwatchexpirytext （留言） （翻譯） | 「[[:$1]]」及其討論頁已加入至您的[[Special:Watchlist|監視列表]]，期限為$2。 |
| addedwatchexpirytext-talk （留言） （翻譯） | 「[[:$1]]」及相關的頁面已加入至您的[[Special:Watchlist|監視清單]]，期限為$2。 |
| addedwatchindefinitelytext （留言） （翻譯） | 「[[:$1]]」及其討論頁已永久加入至您的[[Special:Watchlist|監視列表]]。 |
| addedwatchindefinitelytext-talk （留言） （翻譯） | 「[[:$1]]」及相關的頁面已永久加入至您的[[Special:Watchlist|監視清單]]。 |
| addedwatchtext （留言） （翻譯） | 「[[:$1]]」及其討論頁已加入至您的[[Special:Watchlist|監視列表]]中。 |
| addedwatchtext-short （留言） （翻譯） | 已於您的監視清單新增頁面 "$1"。 |
| addedwatchtext-talk （留言） （翻譯） | 「[[:$1]]」及相關的頁面已加入至您的[[Special:Watchlist|監視清單]]。 |
| addsection （留言） （翻譯） | + |
| addsection-editintro （留言） （翻譯） | |
| addsection-preload （留言） （翻譯） | |
| addwatch （留言） （翻譯） | 新增至監視清單 |
| ago （留言） （翻譯） | $1 前 |
| all-logs-page （留言） （翻譯） | 主要公開日誌 |
| allarticles （留言） （翻譯） | 所有頁面 |
| allinnamespace （留言） （翻譯） | 所有頁面（「$1」命名空間） |
| alllogstext （留言） （翻譯） | 合併顯示所有{{SITENAME}}中所有類型的日誌。您可以點選下拉式選單選擇日誌的類型，指定使用者名稱（區分大小寫）或影響的頁面（區分大小寫）。 |
| allmessages （留言） （翻譯） | 系統訊息 |
| allmessages-filter （留言） （翻譯） | 依修改狀況搜尋： |
| allmessages-filter-all （留言） （翻譯） | 全部 |
| allmessages-filter-legend （留言） （翻譯） | 篩選 |
| allmessages-filter-modified （留言） （翻譯） | 已修改 |
| allmessages-filter-submit （留言） （翻譯） | 篩選 |
| allmessages-filter-translate （留言） （翻譯） | 翻譯 |
| allmessages-filter-unmodified （留言） （翻譯） | 未修改 |
| allmessages-language （留言） （翻譯） | 語言： |
| allmessages-not-supported-database （留言） （翻譯） | 已停用 <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> 設定，無法使用此頁面。 |
| allmessages-prefix （留言） （翻譯） | 依字首篩選： |
| allmessages-unknown-language （留言） （翻譯） | 語言代碼<code>$1</code>未知。 |
| allmessagescurrent （留言） （翻譯） | 目前的訊息文字 |
| allmessagesdefault （留言） （翻譯） | 預設的訊息文字 |
| allmessagesname （留言） （翻譯） | 名稱 |
| allmessagestext （留言） （翻譯） | 此處列出所有在MediaWiki命名空間中系統訊息。若您想為MediaWiki的在地化貢獻翻譯，請參考[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki在地化]與[https://translatewiki.net translatewiki.net]。 |
| allowemail （留言） （翻譯） | 允許其他使用者向我傳送電子郵件 |
| allpages （留言） （翻譯） | 所有頁面 |
| allpages-bad-ns （留言） （翻譯） | {{SITENAME}}沒有「$1」命名空間。 |
| allpages-hide-redirects （留言） （翻譯） | 隱藏重新導向頁面 |
| allpages-summary （留言） （翻譯） | |
| allpagesbadtitle （留言） （翻譯） | 指定的頁面標題無效、包含內部語言或內部 Wiki 的字首。 它可能包含一個或多個的不能用於標題的字元。 |
| allpagesfrom （留言） （翻譯） | 顯示以此開頭的頁面 |
| allpagesprefix （留言） （翻譯） | 根據前綴查詢頁面 |