此處列出所有在MediaWiki命名空間中系統訊息。若您想為MediaWiki的在地化貢獻翻譯，請參考MediaWiki在地化與translatewiki.net。
| 名稱 | 預設的訊息文字 |
|---|---|
| 目前的訊息文字 | |
| apierror-cannot-async-upload-file （留言） （翻譯） | 參數 <var>async</var> 與 <var>file</var> 不能結合。如果您想要對您上傳的檔案非同步處理，請先上傳至儲藏（使用 <var>stash</var> 參數）並非同步發布儲藏檔案（使用 <var>filekey</var> 和 <var>async</var>）。 |
| apierror-cannotreauthenticate （留言） （翻譯） | 出於您的身份無法驗證，此操作不可用。 |
| apierror-cannotviewtitle （留言） （翻譯） | 您不被允許檢視$1。 |
| apierror-cantblock （留言） （翻譯） | 您沒有權限來解封使用者。 |
| apierror-cantblock-email （留言） （翻譯） | 您沒有權限來封鎖使用者透過 wiki 來發送電子郵件。 |
| apierror-cantchangecontentmodel （留言） （翻譯） | 您沒有權限來更改頁面的內容模組。 |
| apierror-canthide （留言） （翻譯） | 您沒有權限來從封鎖日誌隱藏使用者名稱。 |
| apierror-cantimport （留言） （翻譯） | 您沒有權限來匯入頁面。 |
| apierror-cantimport-upload （留言） （翻譯） | 您沒有權限來匯入已上傳頁面。 |
| apierror-cantoverwrite-sharedfile （留言） （翻譯） | 目標檔案存在於分享儲存庫上，因此您沒有權限來覆蓋掉。 |
| apierror-cantsend （留言） （翻譯） | 您尚未登入，您沒有已確認的電子郵件地址，或是您未被允許發送電子郵件給其他人，因此您不能發送電子郵件。 |
| apierror-cantundelete （留言） （翻譯） | 無法取消刪除：請求的修訂可能不存在，或是可能已被取消刪除。 |
| apierror-cantview-deleted-comment （留言） （翻譯） | 您沒有權限來檢視被刪除的註釋。 |
| apierror-cantview-deleted-description （留言） （翻譯） | 您沒有權限來檢視被刪除檔案的描述內容。 |
| apierror-cantview-deleted-metadata （留言） （翻譯） | 您沒有權限來檢視被刪除檔案的詮釋資料。 |
| apierror-cantview-deleted-revision-content （留言） （翻譯） | 您沒有權限來檢視被刪除修訂的內容。 |
| apierror-changeauth-norequest （留言） （翻譯） | 建立更改請求失敗。 |
| apierror-changecontentmodel-cannot-convert （留言） （翻譯） | 不能將$1轉換成$2內容模組 |
| apierror-changecontentmodel-cannotbeused （留言） （翻譯） | $1內容模組不能在$2使用 |
| apierror-changecontentmodel-missingtitle （留言） （翻譯） | 您所指定的頁面不存在。要建立帶有自定義內容模組的新頁面，請使用 <kbd>action=edit</kbd> 模組。 |
| apierror-changecontentmodel-nodirectediting （留言） （翻譯） | $1內容模組不支援直接編輯 |
| apierror-chunk-too-small （留言） （翻譯） | 對於非最終塊，最小塊的大小為 $1 {{PLURAL:$1|位元組|位元組}}。 |
| apierror-cidrtoobroad （留言） （翻譯） | 不能接受超出 /$2 的 $1 CIDR 範圍。 |
| apierror-compare-maintextrequired （留言） （翻譯） | 當 <var>$1slots</var> 包含 <kbd>main</kbd> 時，需要參數 <var>$1text-main</var>（不能刪除主要部份）。 |
| apierror-compare-no-title （留言） （翻譯） | 無法在不帶標題之下預先儲存轉換。請嘗試指定 <var>fromtitle</var> 或 <var>totitle</var>。 |
| apierror-compare-nofromrevision （留言） （翻譯） | 沒有「from」修訂。請指定 <var>fromrev</var>、<var>fromtitle</var>、或 <var>fromid</var>。 |
| apierror-compare-nosuchfromsection （留言） （翻譯） | 在 'from' 內容裡沒有段落$1。 |
| apierror-compare-nosuchtosection （留言） （翻譯） | 在 'to' 內容裡沒有段落$1。 |
| apierror-compare-notext （留言） （翻譯） | 參數 <var>$1</var> 不能在缺少 <var>$2</var> 的情況下使用。 |
| apierror-compare-notorevision （留言） （翻譯） | 沒有「to」修訂。請指定 <var>torev</var>、<var>totitle</var>、或 <var>toid</var>。 |
| apierror-compare-relative-to-deleted （留言） （翻譯） | 相關已刪除修訂時不能使用 <kbd>torelative=$1</kbd>。 |
| apierror-compare-relative-to-nothing （留言） （翻譯） | 沒有相關 <var>torelative</var> 的 'from' 修訂。 |
| apierror-concurrency-limit （留言） （翻譯） | 超過共時限制。在提交下一個之前，請先等待各要求的回傳。 |
| apierror-contentmodel-mismatch （留言） （翻譯） | 您提供的內容具有 <kbd>$1</kbd> 內容模組，該模組與頁面 <kbd>$2</kbd> 目前的內容模組不同。 |
| apierror-contentserializationexception （留言） （翻譯） | 內容序列化失敗：$1 |
| apierror-contenttoobig （留言） （翻譯） | 您提供的內容超過了$1{{PLURAL:$1|千位元組}}的頁面大小限制。 |
| apierror-copyuploadbaddomain （留言） （翻譯） | 不允許從此網域來透過 URL 上傳。 |
| apierror-copyuploadbadurl （留言） （翻譯） | 不允許從此 URL 來上傳。 |
| apierror-create-titleexists （留言） （翻譯） | 現有標題不能以 <kbd>create</kbd> 來保護。 |
| apierror-csp-report （留言） （翻譯） | 處理 CSP 報告時錯誤：$1。 |
| apierror-deletedrevs-param-not-1-2 （留言） （翻譯） | <var>$1</var> 參數不可用於模式 1 或 2。 |
| apierror-deletedrevs-param-not-3 （留言） （翻譯） | <var>$1</var> 參數不可用於模式 3。 |
| apierror-discussiontools-commentid-notfound （留言） （翻譯） | 查無留言ID「$1」。 |
| apierror-discussiontools-commentname-ambiguous （留言） （翻譯） | 找到多個名稱為「$1」的留言，需提供 <var>commentid</var>。 |
| apierror-discussiontools-commentname-notfound （留言） （翻譯） | 查無留言名稱「$1」。 |
| apierror-discussiontools-findcomment-pagenevertalk （留言） （翻譯） | 頁面未有任何討論。 |
| apierror-discussiontools-formtoken-used （留言） （翻譯） | 已發佈留言。請重新載入頁面以查看留言。 |
| apierror-discussiontools-subscription-failed-add （留言） （翻譯） | 無法訂閱此話題。 |
| apierror-discussiontools-subscription-failed-remove （留言） （翻譯） | 無法取消訂閱此話題。 |
| apierror-echo-event-creation-failed （留言） （翻譯） | 無法建立 Echo 事件 |