此處列出所有在MediaWiki命名空間中系統訊息。若您想為MediaWiki的在地化貢獻翻譯，請參考MediaWiki在地化與translatewiki.net。
| 名稱 | 預設的訊息文字 |
|---|---|
| 目前的訊息文字 | |
| apierror-echo-push-token-exists （留言） （翻譯） | 提供的權杖已存在於資料庫。 |
| apierror-echo-push-token-not-found （留言） （翻譯） | 在資料庫裡找不到提供的權杖。 |
| apierror-echo-push-too-many-subscriptions （留言） （翻譯） | 目前使用者已註冊所允許的最大推送訂閱數目（$1）。 |
| apierror-echo-push-topic-required （留言） （翻譯） | 提供者的主題欄位為必須。 |
| apierror-edit-invalidredirect （留言） （翻譯） | 當以下重新導向的目標<kbd>$2</kbd>無效時，無法編輯<kbd>$1</kbd>。 |
| apierror-emptynewsection （留言） （翻譯） | 新段落不可建立空白內容。 |
| apierror-emptypage （留言） （翻譯） | 不允許建立空白的新頁面。 |
| apierror-exceptioncaught （留言） （翻譯） | [$1]捕獲異常：$2 |
| apierror-exceptioncaughttype （留言） （翻譯） | [$1]捕獲異常類型：$2 |
| apierror-filedoesnotexist （留言） （翻譯） | 檔案不存在。 |
| apierror-fileexists-sharedrepo-perm （留言） （翻譯） | 目標檔案存在於分享儲存庫上。請使用參數 <var>ignorewarnings</var> 來覆蓋掉。 |
| apierror-filenopath （留言） （翻譯） | 無法取得本地端檔案路徑。 |
| apierror-filetypecannotberotated （留言） （翻譯） | 無法旋轉的檔案類型。 |
| apierror-formatphp （留言） （翻譯） | 此回應不能使用 <kbd>format=php</kbd> 來表示。請參閱 https://phabricator.wikimedia.org/T68776。 |
| apierror-http-contenttoolarge （留言） （翻譯） | HTTP 請求內容太長。最大長度：$1。 |
| apierror-imageusage-badtitle （留言） （翻譯） | <kbd>$1</kbd>的標題必須是檔案。 |
| apierror-import-unknownerror （留言） （翻譯） | 未知的匯入錯誤：$1 |
| apierror-info-singlepagerevision （留言） （翻譯） | 提供了多個頁面或修訂版本，但<var>$1prop=preloadcontent</var>和<var>$1prop=editintro</var>只能與單個頁面和修訂版本一起使用。 |
| apierror-integeroutofrange-abovebotmax （留言） （翻譯） | 對於機器人或系統管理員而言，<var>$1</var> 不能超過 $2（設定為 $3）。 |
| apierror-integeroutofrange-abovemax （留言） （翻譯） | 對於使用者而言，<var>$1</var> 不能超過 $2（設定為 $3）。 |
| apierror-integeroutofrange-belowminimum （留言） （翻譯） | <var>$1</var> 不能小於 $2（設定為 $3）。 |
| apierror-invalid-chunk （留言） （翻譯） | 偏移量加上目前部分大於所聲稱的檔案大小。 |
| apierror-invalid-file-key （留言） （翻譯） | 不是有效的檔案鍵。 |
| apierror-invalidcategory （留言） （翻譯） | 您所輸入的分類名稱無效。 |
| apierror-invalidexpiry （留言） （翻譯） | 無效的期限時間「$1」。 |
| apierror-invalidiprange （留言） （翻譯） | 無效的 CIDR 範圍 "$1"。 |
| apierror-invalidlang （留言） （翻譯） | 用於參數 <var>$1</var> 的語言代碼無效。 |
| apierror-invalidmethod （留言） （翻譯） | 無效的 HTTP 方式。請考慮採用 GET 或 POST。 |
| apierror-invalidoldimage （留言） （翻譯） | <var>oldimage</var> 參數含有無效格式。 |
| apierror-invalidparammix （留言） （翻譯） | {{PLURAL:$2|參數}} $1 不能一起使用。 |
| apierror-invalidparammix-cannotusewith （留言） （翻譯） | 參數 <kbd>$1</kbd> 不能與 <kbd>$2</kbd> 一起使用。 |
| apierror-invalidparammix-mustusewith （留言） （翻譯） | <kbd>$1</kbd> 參數僅能與 <kbd>$2</kbd> 一起使用。 |
| apierror-invalidparammix-parse-new-section （留言） （翻譯） | <kbd>section=new</kbd> 不能連同 <var>oldid</var>、<var>pageid</var>、或 <var>page</var> 參數。請使用 <var>title</var> 與 <var>text</var>。 |
| apierror-invalidsection （留言） （翻譯） | <var>section</var> 參數必須是有效的段落 ID 或 <kbd>new</kbd>。 |
| apierror-invalidsha1base36hash （留言） （翻譯） | 所提供的 SHA1Base36 雜湊無效。 |
| apierror-invalidsha1hash （留言） （翻譯） | 所提供的 SHA1 雜湊無效。 |
| apierror-invalidtitle （留言） （翻譯） | 錯誤標題「$1」。 |
| apierror-invalidurlparam （留言） （翻譯） | <var>$1urlparam</var> 的值無效（<kbd>$2=$3</kbd>）。 |
| apierror-invaliduser （留言） （翻譯） | 無效的使用者名稱「$1」。 |
| apierror-invaliduserid （留言） （翻譯） | 使用者 ID <var>$1</var> 無效。 |
| apierror-ipoutofrange （留言） （翻譯） | 請求的 CIDR 範圍「$1」不能大於 /$2 的 CIDR 限制。 |
| apierror-maxbytes （留言） （翻譯） | 參數 <var>$1</var> 不能大於 $2 {{PLURAL:$2|位元組|位元組}} |
| apierror-maxchars （留言） （翻譯） | 參數 <var>$1</var> 不能多於 $2 個{{PLURAL:$2|字元|字元}} |
| apierror-maxlag （留言） （翻譯） | 正等待$2：已延遲 $1 {{PLURAL:$1|秒|秒}}。 |
| apierror-maxlag-generic （留言） （翻譯） | 正等待資料庫伺服器：已延遲 $1 {{PLURAL:$1|秒|秒}}。 |
| apierror-mimesearchdisabled （留言） （翻譯） | MIME 搜尋在 Miser 模式裡被停用。 |
| apierror-missingcontent-pageid （留言） （翻譯） | 遺失頁面 ID 為 $1 的內容。 |
| apierror-missingcontent-revid （留言） （翻譯） | 遺失修訂 ID 為 $1 的內容。 |
| apierror-missingcontent-revid-role （留言） （翻譯） | 作用$2的修訂 ID $1 缺少內容。 |
| apierror-missingparam （留言） （翻譯） | <var>$1</var>參數必須被設定。 |